Guerra y Paz

Expreso, doble, sin azúcar, de la marca illy y con la mejor compañía. Gracias por ésta invitación, y eso que “pensabas que ya no venía”. Todo un honor

Recuperada - de momento - la conexión, y con un teclado con las ‘ñ’ y los acentos, y no con un teclado ‘azerty‘ que no hay quien escriba es español:

Por si caso, los dos guardianes, estarán atentados

La factoría CW ha lanzado un nuevo blog a la red, Nihonica, que pretende ser “la división japonesa del emporio de comunicación Chiquiworld dirigida por su reportera estrella (única reportera, en realidad) Tormento“.

Tormento, la autora de Nihonica, en una imagen de archivo (Nipapo Agency)

Si crees que los ikebanas son simples centros de mesa, que el sushi es sardinas crudas a precio de exquisitez, solo sabes decir en japonés, gracias a Terminator, sayonara baby, y sostienes que el zen es meramente una técnica decorativa de y para pijos que creen que el equilibrio y destino de su vida depende de donde coloquen su cama, necesitas pasar por Nihonica.

La autora, Tormento, es una estrecha colaboradora en Chiquiworld - uno de los blogs de cabecera de quien aquí escribe - y autora del mejor blog sobre asuntos jurídicos que yo leo. Es además una gran amante de Japón, pero que escapa de los lugares comunes que nos vienen desde tierras japonesas.

Segunda edición del Efindex. Si la edición anterior fue una buena ocasión para conocer gente, pasar un buen momento entre los que formamos las ideas y asistir a mesas muy interesantes, esta la edición de 2007 promete un poco más.

Si todas las mesas me parecen de sumo interés, como periodista me atrae especialmente la mesa Periodismo participativo - queda mucho por decir, mucho por debatir y sobre todo mucho qué descubrir - y la La Influencia de la Blogosfera.

El problema es que hoy existe en España, como en el resto del globo, un nuevo periodismo propiamente dicho que es resultado exclusivo de la aceleración y popularización de las tecnologías de ida y vuelta, de la comunicación interactiva e instantánea y del sagrado y permanente derecho de replica universalizado. Un nuevo periodismo sin Teoría que convoca multitudes no sólo juveniles y cuyo único principio ya no es el tradicional I+D+D de Tom [Wolf], sino sencillamente la inédia teoría del “tú también puedes hacerlo”. Es el periodismo triunfante que se practica en las bitácoras o blogs hiperindividuales, en las páginas de Internet sin patrón ni empresa o en los periódicos digitales, como éste, rendidos a la Web 2.0.

Nuevoperiodismo, Juan Cueto, en El País Semanal

Guerra y Paz medio echa el cierre, por menos de una semana; me espera un viaje de cinco días por los Países Bajos; postearé algo, pero en plan vacaciones.

Os recomiendo unos blogs para estos días de distracción:

- Hablando dormido.

- La Vida de Peter.

- Monos de Herrera.

- Peor para el sol.

Nicole Lapin es la presentadora más joven de la historia de CNN: 23 años; no la verán en la pantalla de la televisión, sino en la pantalla del ordenador, en cnn.com Live Video.

El número de julio de la revista Wired lleva una entrevista a esta joven periodista, presentada como apariencia de “niña mona”, además (o también) fuera de serie (habla cinco idiomas) y de las primeras de su promoción:

P. ¿Por qué coger un trabajo como presentadora en la Red? ¿No todo el mundo quiere presentar en TV?

R. Este es el futuro de la información. Es lo que en mis hijos verán. Además, hay algo grande en formar parte de una aventura como esta desde el principio. Kurt Loder será siempre asociado a la MTV News. Bernard Saw será siempre sinónimo de CNN, empezó cuando la gente no pensaba que la cadena fuera a durar.

P. Formas parte de la primera generación de reporteros que llegan a la era de la periodismo ciudadano ¿Cómo ha cambiado tu forma de trabajar?

R. Ahora mismo estoy produciendo una serie sobre personas jóvenes influyentes, y alguna de las ideas que he usado viene directamente de las sugerencias de mis lectores en mi blog. Como presentadora en este nuevo medio, lo que hago es una combinación del reportaje tradicional y decirle a la gente donde puede encontrar la historia contada de la mejor manera.

P. ¿No crees que todos esos bloggers y móviles con cámaras son una competencia?

R. No. Lo que hacen es de gran ayuda para la que hacemos, y viceversa. El único vídeo de la masacre de Virginia Tech vino de un estudiante, no de un profesional del periodismo. Incluso con todos los despachos de la CNN, corresponsales, y vídeo periodistas alrededor del globo, no podemos estar en todos lados.

Resto de la entrevista en Wired

Entradas relacionadas en Guerra y Paz:

- Herramientas para escribir mejor (y sin garantía de éxito)
- Dan Gillmore responde
- Razones por las que un estudiante de periodismo debería hacerse un blog

“Desarrollar la Fuerza Fluvial Móvil para patrullar el delta del Mekong con el fin de patrullar, localizar y limpiar los santuarios del Vietcong y cualquier cargamento de armas o suministros que se intentara infiltrar por este inmenso río…”

Este es un fragmento extraído de la entrada “Guerra del Vietnam” en la Wikipedia. Santuario está mal usado en este caso, y según me contaron, le debemos este “falso amigo” a Jesús Hermida, corresponsal de TVE española en Nueva York durante la guerra del Vietnam, y que traducía “santuary” (a place of refuge or safety / lugar de refugio o seguridad) por santuario (Templo en que se venera la imagen o reliquia de un santo de especial devoción).

Esta anécdota me la contaron en un curso dado por la Fundación del Español Urgente. El uso de santuario como sinónimo de refugio o escondite ha perdurado hasta nuestros días.

Ahora todo el mundo escribe más, y lo hacemos “cara a la galería”, aunque no seamos periodistas ni escritores de renombre. No soy un fundamentalista del idioma y sí algo disléxico (excusa traída para justificar errores garrafales).  Lo importante es que nos entendamos, pero creo que si se escribe correctamente mejor que mejor.

Por eso quiero compartir unos trucos, herramientas que yo uso ante las dudas en el menester de escribir:

Es imprescindible tener instalado el navegador Firefox, por dos razones: la primera es que tienes incorporado el buscador de la RAE; la segunda es que puedes incorporar un corrector ortográfico (hay para varios idiomas) como el que usa el Word; este corrector te da la opción de agregar más vocabulario.

Esto no garantiza el éxito, ya que hay veces que uno tiene dudas de cómo escribir una palabra. ¿Se escribe Irak o Iraq? ¿Hizboullah o Hezbulá? Para estas dudas, lo mejor es acudir al Vademecum de la propia Fundeu (”la Faes del idioma”, como la llama un buen amigo) que tiene un buen espectro de términos. Además, los artículos allí publicados son altamente recomendables, y cada semana añaden un “sobre el uso de…”, con una buena lista de apuntes.

Para las dudas más ortográficas (como escribir “rey” en mayúscula o minúscula), la propia Real Academia tiene el diccionario panhispánico, que saca de más de un apuro, y te dice qué usos son incorrectos.

Luego está el “truco granuja”, cuando todas estas herramientas no sirven, o no te dan solución. Yo lo que hago es buscar el término en Google, y si me pone “quiso decir”, ya sé cuál es la versión correcta. Si aún así no me dice nada, y tengo dudas sobre dos versiones de una misma palabra, procedo a usar la que más entradas tiene.

Seguro que hay miles de trucos idiomáticos más, y si alguien los tiene que los comparta.

Dan Gillmor, el teórico del periodismo ciudadano, responde a las preguntas de los lectores de elpais.com:

Krieter - 11:02P. ¿Crees que la formación universitaria del Periodismo es necesaria para ejercer esta profesión?

R. No lo creo. Pero una buena educación y formación es muy importante. Yo no tengo formación académica como periodista pero fui periodista profesional durante más de 25 años. Ir a la Universidad y aprender a pensar y hacer buenas preguntas es esencial.

Y leer, leer, leer…porque somos lo que leemos.

Ya tenemos un blog en elpais.com, hecho por Rosa Jiménez Cano, que de toros sabe un rato largo, y ya está con su chispeante puesto para cortar todas las orejas y los rabos…