La BBC no cita
Friday, June 13th, 2008
Artículo aparecido hoy en la página web del medio británico: “Spain treats child phone addicts“. La Vanguardia publicó ayer este reportaje, con un título mucho más acertado: “Dos niños de 12 y 13 años reciben tratamiento por adicción al móvil“. En el artículo de la BBC leemos: “They both showed disturbed behaviour and this exhibited itself in failure at school. They both had serious difficulties leading normal lives”. En La Vanguardia: “Los dos presentaban un trastorno de conducta y en ambos casos la situación degeneró en fracaso escolar (…) ambos tenían serios problemas para llevar una vida normalizada”.
Bien es cierto que la BBC se pudo poner en contacto con el hospital y que la doctora Maite Utges repitiera las mismas, exactas declaraciones. También es igual de cierto que el artículo fue recogido por Europa Press, que si que cita a La Vanguardia. El artículo de la BBC no va firmado por ningún corresponsal, pero sí la coletilla: “Spanish media report“. ¿Qué les cuesta citar a La Vanguardia? En el mismo medio, leemos otra noticia — En Egipto prohíben a un hombre de 92 años casarse con una chica de 17 — dónde si cita al periódico donde ha obtenido la información.
