CAT1: Puntualidad británica…
Moeh Atitar de la Fuente - Saturday 25 de March de 2006
Es la primera vez que asisto a un acto donde el tiempo (otros dirían timing), se respeta a raja tabla; sería cosa de la puntualidad británica, porque aunque organizado en Barcelona, éste encuentro ha tenido cuanto menos un sabor anglosajón.
Llama poderosamente la atención, que un encuentro en España sobre lucha contra el terror no cuente con la asistencia de Asociaciones de víctimas, y con un único experto español, David Ugarte . Llama la atención la focalización en Afganistán e Irak. El terror es un problema global, con discursos globales y soluciones no desde luego de vía única.
El acento marcadamente anglosajón quedo de manifisto en el intento de D.Ugarte en expresarse en español. El traductor (presente), fracasó en el intento de traducirlo, puesto que no era intérprete. Así que David, resignado, tuvo que volver a la Coiné de nuestros días.
El acento marcadamente anglosajón quedo de manifisto en el intento de D.Ugarte en expresarse en español. El traductor (presente), fracasó en el intento de traducirlo, puesto que no era intérprete. Así que David, resignado, tuvo que volver a la Coiné de nuestros días.
Antes, la bienvenida a los participantes la dio Narcis Serra, presidente del CIDOB (confirmar), tocando la actualidad nacional de estos días. Le seguía en la palabra Mary Kaldor, con una pregunta lanzada de qué es lo que puede hacer la sociedad para combatir el terror. Es significativo el uso de terror, en lugar de terrorismo: “El terror no solo se vive en NY, Madrid o Londres, sino todos los días en Afganistán e Irak”.